1 00:01:00,364 --> 00:01:02,192 Su Majestad, es un honor 2 00:01:02,323 --> 00:01:04,064 fueron ¿Tus tropas estacionadas? 3 00:01:05,282 --> 00:01:07,154 en la frontera por la margen izquierda del río. 4 00:01:07,328 --> 00:01:09,504 todavía no hemos cruzó a su territorio. 5 00:01:10,070 --> 00:01:12,855 Es nuestro territorio. 6 00:01:12,985 --> 00:01:16,859 perdona a mi errante lengua, Su Alteza, tu territorio. 7 00:01:16,989 --> 00:01:18,904 Está enamorado de la Reina. 8 00:01:21,603 --> 00:01:22,517 todos le pertenecemos. 9 00:02:09,477 --> 00:02:12,262 Oh Dios. Por cuya misericordia 10 00:02:12,436 --> 00:02:14,046 los fieles difuntos encuentran descanso. 11 00:02:15,047 --> 00:02:16,919 Bendice esta tumba. 12 00:02:17,615 --> 00:02:20,009 Y envía tu santo ángel que lo cuide. 13 00:02:21,837 --> 00:02:23,839 mientras enterramos Aquí el cuerpo de nuestro hermano. 14 00:02:24,796 --> 00:02:27,712 Entrega su alma de todo vínculo de pecado. 15 00:02:28,583 --> 00:02:30,106 Para que se regocije en ti 16 00:02:30,846 --> 00:02:33,153 con tus santos para siempre. Amén. 17 00:02:33,718 --> 00:02:35,155 Amén. 18 00:05:29,590 --> 00:05:31,809 esto esta tomando mucho más de lo que debería. 19 00:05:31,983 --> 00:05:33,811 - ¿Y eso de quién es la culpa? En serio. - Ciertamente no el mío. 20 00:05:33,985 --> 00:05:35,770 No es mío. ¿Quién se supone que debe configurar algo 21 00:05:35,944 --> 00:05:37,598 para empezar que puedo ver? 22 00:05:37,728 --> 00:05:39,469 ¿Quién es el verdadero problema aquí? ¿Eres tú o el cliente? 23 00:05:39,643 --> 00:05:41,602 Tienes que inventa algo 24 00:05:41,776 --> 00:05:44,431 Señoría, hemos puesto una oferta de buena fe sobre la mesa. 25 00:05:44,561 --> 00:05:45,997 somos susceptible de llegar a un acuerdo. 26 00:05:46,171 --> 00:05:47,869 Su oferta fue un fracaso. 27 00:05:48,086 --> 00:05:49,958 Incluso propusimos una mediación. 28 00:05:50,088 --> 00:05:51,525 Sí, pero estábamos demasiado separados. 29 00:05:51,699 --> 00:05:53,657 Todo su caso, Su Señoría, descansa en 30 00:05:53,788 --> 00:05:55,964 una letanía de acusaciones sin fundamento. 31 00:05:56,138 --> 00:05:58,270 No hay ningún agravio legítimo. 32 00:05:58,401 --> 00:05:59,663 Y todavía tienen para producir una pizca de 33 00:05:59,794 --> 00:06:01,883 evidencia eso hace alguna mención al alquiler. 34 00:06:02,013 --> 00:06:04,973 Señorita Haig, no lo somos. aquí para litigar el caso. 35 00:06:05,800 --> 00:06:08,498 Lo he convertido en una práctica en este tribunal para ambas partes 36 00:06:08,672 --> 00:06:11,327 ] para agotar todo opciones de acuerdo antes del juicio. 37 00:06:12,023 --> 00:06:13,068 ¿En serio? 38 00:06:13,198 --> 00:06:14,330 Señorita Haig. 39 00:06:14,504 --> 00:06:15,636 Mis disculpas, señoría, yo... 40 00:06:17,377 --> 00:06:20,554 Lo he convertido en una práctica en este tribunal para ambas partes 41 00:06:20,728 --> 00:06:23,121 agotar todo opciones de acuerdo antes del juicio. 42 00:06:23,252 --> 00:06:25,994 Tener un civil, conversación significativa. 43 00:06:26,081 --> 00:06:27,038 O no. 44 00:06:27,212 --> 00:06:29,563 O no. Tener una pelea de gritos. 45 00:06:29,780 --> 00:06:31,129 Cueste lo que cueste, 46 00:06:31,303 --> 00:06:32,609 El tiempo corre, abogado. 47 00:06:32,740 --> 00:06:34,219 Mañana llega el jurado. 48 00:06:34,394 --> 00:06:36,613 En ese momento, todas las apuestas están canceladas. 49 00:07:16,218 --> 00:07:22,616 el mundo es una etapa, la vida es un pasaje. 50 00:07:22,790 --> 00:07:29,492 Viniste, viste, te fuiste. 51 00:07:31,886 --> 00:07:38,675 aprender a soportar con valentía los cambios de fortuna. 52 00:07:44,812 --> 00:07:47,554 Todo en el pasado 53 00:07:48,511 --> 00:07:53,342 es juzgado por el resultado del último evento. 54 00:07:57,346 --> 00:08:00,567 Todo en el pasado 55 00:08:02,003 --> 00:08:06,790 es juzgado por el resultado del último evento. 56 00:08:09,489 --> 00:08:12,230 El ensayo va bien pero luego en la línea de Marion, 57 00:08:12,404 --> 00:08:14,189 "mi reino no se conformará con menos". 58 00:08:14,363 --> 00:08:16,496 La luz central del escenario, empezó a parpadear. 59 00:08:16,626 --> 00:08:18,062 Ella simplemente se quedó helada. 60 00:08:19,586 --> 00:08:21,413 Y yo solo estaba allí esperando mi señal. 61 00:08:21,805 --> 00:08:22,980 Y luego escucho, 62 00:08:24,286 --> 00:08:26,636 "Thomas, no me conformaré." 63 00:08:26,767 --> 00:08:28,551 Ella simplemente lo dejó caer. 64 00:08:28,725 --> 00:08:30,031 y uno de las cortinas prendieron en el fuego, 65 00:08:30,205 --> 00:08:31,380 pero lo apagamos tan rápido como pudimos. 66 00:08:32,337 --> 00:08:33,774 No fueron espíritus. 67 00:08:34,296 --> 00:08:37,429 [No me di cuenta de nada, y lo sabría. 68 00:08:37,517 --> 00:08:39,388 lo juro, ella ha estado leyendo cosas. 69 00:08:39,519 --> 00:08:40,302 ¿Piensas? 70 00:08:42,043 --> 00:08:42,826 ¡Luces! 71 00:08:44,436 --> 00:08:45,437 ¡Luces! 72 00:09:04,195 --> 00:09:05,719 Esa luz comenzó a parpadear. 73 00:09:09,897 --> 00:09:12,508 Entonces, "Thomas, no me conformaré." 74 00:09:13,770 --> 00:09:14,684 Fuego. 75 00:09:15,380 --> 00:09:17,948 Sí, eso definitivamente no estaba en el guión. 76 00:09:18,819 --> 00:09:19,646 Bueno. 77 00:09:21,691 --> 00:09:22,779 - Oye - Estoy bien. 78 00:09:37,098 --> 00:09:38,229 ¿Jacobo? 79 00:09:40,188 --> 00:09:41,058 ¡Jacobo! 80 00:09:42,407 --> 00:09:43,495 ¿Arreglaste esa luz del escenario? 81 00:09:43,713 --> 00:09:45,280 Lo arreglé. 82 00:09:45,454 --> 00:09:47,021 cuales son las posibilidades de que vuelva a suceder? 83 00:09:47,195 --> 00:09:48,762 Un atenuador deslumbrante no debería suceder. 84 00:09:49,980 --> 00:09:51,808 Si tienes alguna duda, simplemente apaga la luz por completo. 85 00:09:51,982 --> 00:09:52,940 Yo me encargo. 86 00:09:58,510 --> 00:09:59,903 es una carga pesada 87 00:10:00,730 --> 00:10:03,820 estar tan íntimamente conectado con los que han pasado. 88 00:10:06,475 --> 00:10:08,477 Pero no lo somos solos en nuestra lucha. 89 00:10:08,564 --> 00:10:10,044 No, ni mucho menos. 90 00:10:10,218 --> 00:10:13,743 Los muertos también comparten nuestro dolor, nuestra angustia, 91 00:10:15,092 --> 00:10:15,919 nuestros fracasos, 92 00:10:17,007 --> 00:10:19,706 Y a veces incluso... Kelly. 93 00:10:22,143 --> 00:10:23,492 ¿Te importaría unirte a nosotros? 94 00:10:24,014 --> 00:10:26,147 realmente creo Necesitamos prepararnos para mañana. 95 00:10:27,191 --> 00:10:30,020 Oh, los abogados lo llaman preparación. 96 00:10:31,282 --> 00:10:32,588 Lo llamamos ensayo. 97 00:10:36,766 --> 00:10:38,725 Y la vida es un ensayo. 98 00:10:39,464 --> 00:10:43,033 es un ensayo para el mundo venidero. 99 00:10:44,774 --> 00:10:49,866 Pero nuestras conexiones con esta vida terrenal aún persiste. 100 00:10:50,345 --> 00:10:53,696 A veces, los muertos incluso intentan intervenir. 101 00:10:53,827 --> 00:10:54,610 Quieren ayudar. 102 00:10:56,220 --> 00:10:57,874 Pero pueden ser torpes. 103 00:10:58,440 --> 00:11:00,181 Pueden llegar demasiado lejos. 104 00:11:01,922 --> 00:11:06,056 Thomas, casi quemó la casa de juegos. 105 00:11:06,230 --> 00:11:07,579 casi te quemas por la casa de juegos. 106 00:11:08,755 --> 00:11:12,367 Lo hiciste. Agradecemos su presencia. 107 00:11:12,454 --> 00:11:13,716 Esta también es tu casa. 108 00:11:14,499 --> 00:11:17,067 pero estoy en cargo del teatro ahora. 109 00:11:18,112 --> 00:11:20,636 Y mientras yo esté a cargo del teatro, 110 00:11:21,419 --> 00:11:23,683 no nos rendiremos. 111 00:11:23,770 --> 00:11:25,119 No nos conformaremos. 112 00:11:26,294 --> 00:11:27,991 El teatro continuará. 113 00:11:28,600 --> 00:11:30,341 Y ven el viernes 114 00:11:30,820 --> 00:11:32,692 Se abrirá la "Sesión". 115 00:11:39,481 --> 00:11:42,266 Hacia adelante y hacia arriba vamos. 116 00:12:30,880 --> 00:12:33,013 Está bien, um. 117 00:12:33,100 --> 00:12:34,884 Vale, vale, hola, vale. 118 00:12:35,798 --> 00:12:39,889 Muy bien, entonces usaré esto. 119 00:12:40,411 --> 00:12:42,370 uno para mi discurso de apertura. 120 00:12:43,066 --> 00:12:45,416 Y luego esto uno para el cierre. 121 00:12:45,503 --> 00:12:46,287 Bien. 122 00:12:47,157 --> 00:12:48,245 ¿Marión? ¿Marión? 123 00:12:48,768 --> 00:12:49,986 Mmmm. 124 00:12:50,682 --> 00:12:52,206 no pude encontrar Cualquier foto antigua del teatro. 125 00:12:52,380 --> 00:12:54,251 Oh, prueba esa caja. El de la silla. 126 00:12:56,166 --> 00:12:57,211 Yo soy el fuego. 127 00:12:57,385 --> 00:12:58,865 Yo soy la luz. 128 00:12:59,256 --> 00:13:01,302 Mis llamas se elevan alto. 129 00:13:01,432 --> 00:13:03,043 Mis llamas arden intensamente. 130 00:13:04,044 --> 00:13:05,654 Yo soy el fuego. 131 00:13:05,785 --> 00:13:08,135 - Yo soy la luz. - Bueno. Hola, ¿Podemos...? 132 00:13:09,266 --> 00:13:11,878 Bien, entonces voy a abrir con, 133 00:13:12,052 --> 00:13:15,620 "Durante 40 años, mi tía Marion Neal y su marido dieron 134 00:13:15,751 --> 00:13:17,797 su tiempo, su amor y su trabajo 135 00:13:17,971 --> 00:13:19,537 al Teatro de Nigromancia. 136 00:13:20,669 --> 00:13:21,757 - ¿Cómo es eso? - Me gusta. 137 00:13:21,931 --> 00:13:23,411 ¿Verdad? Ah. 138 00:13:24,455 --> 00:13:25,674 Bien, estos son fantásticos. 139 00:13:27,371 --> 00:13:29,069 Esto es horrible. 140 00:13:29,156 --> 00:13:29,852 Dios mío, no. 141 00:13:31,158 --> 00:13:32,333 Aquí. 142 00:13:33,595 --> 00:13:34,988 ¿Qué tan lindo es esto? 143 00:13:35,205 --> 00:13:36,554 Sí, sí. 144 00:13:36,685 --> 00:13:37,860 estan tomando un enfoque puramente jurídico, 145 00:13:37,991 --> 00:13:39,949 Entonces lo nuestro es emotivo, ¿no? 146 00:13:40,080 --> 00:13:41,298 Todo es cuestión de corazón. 147 00:13:41,821 --> 00:13:43,300 Se trata de amor. 148 00:13:43,518 --> 00:13:44,736 Ese es nuestro as en la manga. 149 00:13:47,217 --> 00:13:50,177 ♪ Oh, es amor. 150 00:13:50,351 --> 00:13:52,396 ♪ Es amor, amor, amor, amor, amor, amor, 151 00:13:52,527 --> 00:13:54,834 ♪ amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor. 152 00:13:56,618 --> 00:13:57,706 Está bien, está bien. 153 00:13:58,663 --> 00:14:01,318 Bien, entonces voy a empezar con, 154 00:14:01,492 --> 00:14:02,711 "Durante 40 años, bla, bla, bla, 155 00:14:02,885 --> 00:14:04,669 ellos construyeron esto desde cero. 156 00:14:05,235 --> 00:14:06,628 ¿Qué obtuvieron a cambio? 157 00:14:06,802 --> 00:14:09,109 Una vida en las artes, una oportunidad de devolver 158 00:14:09,239 --> 00:14:11,285 a su comunidad y un pequeño apartamento 159 00:14:11,459 --> 00:14:13,417 encima del teatro que poseían." 160 00:14:13,591 --> 00:14:15,028 Awww 161 00:14:15,245 --> 00:14:16,986 Ah, sí. Espera, espera. 162 00:14:17,117 --> 00:14:20,033 Así que estamos ¿Vas a hacer esto? ¿O esto? 163 00:14:21,208 --> 00:14:23,514 - El primero. - Está bien. 164 00:14:23,688 --> 00:14:26,169 Um, un pequeño espacio, pero para ellos era su hogar. 165 00:14:26,909 --> 00:14:28,258 es donde cenaban todas las noches. 166 00:14:29,216 --> 00:14:29,825 Es donde hicieron el amor. 167 00:14:31,348 --> 00:14:32,523 No hay diapositiva para eso. 168 00:14:35,048 --> 00:14:37,528 Um, mañana marca... Oh, espera. 169 00:14:37,702 --> 00:14:39,530 Leah, ¿conseguiste ¿Más fotos del funeral? 170 00:14:40,183 --> 00:14:41,924 - Sí, los puse en la nube. - Genial, genial. Está bien 171 00:14:42,098 --> 00:14:44,579 Entonces, en realidad, esto llega al final. 172 00:14:44,709 --> 00:14:46,102 Déjame realmente realizarlo. 173 00:14:46,537 --> 00:14:47,625 - Está bien. - Está bien. 174 00:14:48,539 --> 00:14:50,715 Mmmm. Está bien. 175 00:14:56,591 --> 00:15:01,378 Mañana se cumplen seis meses desde el amado esposo de Marion Tomás pasó. 176 00:15:01,726 --> 00:15:03,946 La última palada de tierra fue apenas arrojado sobre la tumba. 177 00:15:04,120 --> 00:15:05,513 Es demasiado rápido. 178 00:15:07,384 --> 00:15:10,257 Está bien, todos lo sabemos. ¿Quién obtuvo el gen del talento? en la familia, 179 00:15:10,344 --> 00:15:11,606 y no fui yo. 180 00:15:11,780 --> 00:15:14,043 Te amamos como el sirviente mudo. 181 00:15:14,217 --> 00:15:16,698 Sí, y ya sabes, Yo era un gran cadáver. Maté esa parte. 182 00:15:16,828 --> 00:15:19,483 - En realidad solo Vi una foto de eso. - Realmente no quiero verlo. 183 00:15:19,614 --> 00:15:22,051 No quiero verlo. Quiero decir, fue como dos años en la empresa, 184 00:15:22,269 --> 00:15:23,574 ni un solo papel de orador, así que no quiero verlo. Bueno. 185 00:15:23,748 --> 00:15:24,924 Pero ahora hablas todo el tiempo. 186 00:15:26,055 --> 00:15:26,882 Gracias, julio. 187 00:15:28,318 --> 00:15:30,146 - Inténtalo de nuevo. - Está bien. 188 00:15:31,713 --> 00:15:34,020 Mañana se cumplen seis meses 189 00:15:34,194 --> 00:15:36,283 desde la amada de marion falleció su marido Thomas. 190 00:15:36,457 --> 00:15:38,894 Todavía es demasiado rápido. 191 00:15:42,463 --> 00:15:47,859 Mañana son las seis meses desde lo de marion Falleció su amado esposo Thomas. 192 00:15:49,426 --> 00:15:51,994 La última palada de apenas se arrojó tierra 193 00:15:52,125 --> 00:15:55,084 en su tumba ante los hermanos Fisher-- 194 00:15:55,258 --> 00:15:56,912 ¡Abucheo! 195 00:15:59,436 --> 00:16:00,133 Eso fue gracioso. 196 00:16:03,440 --> 00:16:08,445 Antes de los hermanos Fisher intentó forzar la venta de la casa de juegos. 197 00:16:08,532 --> 00:16:10,795 - Mejor. - ¿Bien? 198 00:16:11,883 --> 00:16:14,756 Sí. 199 00:16:18,586 --> 00:16:20,936 Entonces, ¿alguien ¿Sabes dónde está mi bolígrafo? 200 00:17:18,428 --> 00:17:20,865 puedo ponerme la actuación de mi vida. 201 00:17:21,866 --> 00:17:24,260 Pero en última instancia, si el jurado reglas contra nosotros 202 00:17:24,434 --> 00:17:28,525 seremos responsables de 40 años de alquiler atrasado. 203 00:17:28,743 --> 00:17:31,006 Y no tendrás el capital para comprarlo. 204 00:17:32,007 --> 00:17:33,313 Perderás la casa de juegos. 205 00:17:34,314 --> 00:17:36,707 esa comadreja Nunca mencioné el alquiler atrasado 206 00:17:36,881 --> 00:17:39,101 hasta que consiguió su mano atrapado en el tarro de galletas. 207 00:17:39,275 --> 00:17:41,277 que haríamos hay que demostrarlo en el juicio. 208 00:17:41,451 --> 00:17:43,366 tomás Quería demandarlo, ya sabes. 209 00:17:43,497 --> 00:17:44,889 Escucha, escucha. 210 00:17:46,326 --> 00:17:49,416 Nos hicieron una oferta. Si no te gusta, está bien. contrarrestemos. 211 00:17:49,546 --> 00:17:51,374 - Sólo dame un número. - Cero. 212 00:17:53,376 --> 00:17:56,249 Sólo estás siendo difícil. Se lo dije a Thomas. 213 00:17:56,423 --> 00:17:59,252 no me conformo por menos de lo que nos corresponde. 214 00:17:59,382 --> 00:18:01,471 Si insistes en seguir adelante con el juicio, 215 00:18:01,645 --> 00:18:03,952 es esa mentalidad sobre el que se abalanzarán. 216 00:18:04,648 --> 00:18:06,041 Pero, eh... - Tomás... 217 00:18:07,651 --> 00:18:08,870 ya no está con nosotros. 218 00:18:24,712 --> 00:18:27,628 No... me conformaré. 219 00:18:31,806 --> 00:18:34,200 Ya sabes, este edificio ha tenido problemas electricos desde que tengo memoria. 220 00:18:37,333 --> 00:18:38,639 Sólo llama a Jack. 221 00:18:48,953 --> 00:18:50,868 ¿Marión? ¿Cómo es esto? 222 00:18:51,608 --> 00:18:52,609 Sí. 223 00:18:57,397 --> 00:18:58,485 ¿Tienes que vestir de negro? 224 00:18:59,355 --> 00:19:00,400 Estoy de luto. 225 00:19:01,575 --> 00:19:03,751 El jurado podría pensar que eres colocándolo un poco grueso. 226 00:19:04,360 --> 00:19:06,449 Déjame la óptica a mí, querida. 227 00:19:08,277 --> 00:19:09,931 El juez no cree Estamos actuando de buena fe. 228 00:19:11,367 --> 00:19:12,716 Él casi dijo eso esta tarde. 229 00:19:32,823 --> 00:19:33,955 No tienes que tomarlo. 230 00:19:37,437 --> 00:19:39,743 Sólo míralo, revísalo, 231 00:19:39,874 --> 00:19:42,659 tacha todo lo que No te funciona, ¿vale? 232 00:19:47,229 --> 00:19:49,666 Eso me dará un punto de partida para hacer una contraoferta. 233 00:19:49,797 --> 00:19:52,713 Eso nos permitirá realmente inventa algo que sea... 234 00:20:18,565 --> 00:20:19,566 Está bien. 235 00:20:20,828 --> 00:20:22,221 Es un juicio. 236 00:20:25,528 --> 00:20:26,529 Sí. 237 00:20:36,147 --> 00:20:39,150 mirando el descubrimiento, todo su plan de juego 238 00:20:39,281 --> 00:20:41,718 es pintarte como un chiflado supersticioso. 239 00:20:43,067 --> 00:20:47,681 Y hice un movimiento in limine para excluir su creencias unicas 240 00:20:47,855 --> 00:20:49,726 de siendo presentado al jurado, 241 00:20:49,857 --> 00:20:52,163 pero desafortunadamente el juez falló en nuestra contra. 242 00:20:52,338 --> 00:20:56,211 Así que recuerda, cualquier cosa en la línea de Woo, solo-- krrk 243 00:20:59,954 --> 00:21:01,477 Sra. Neal 244 00:21:01,912 --> 00:21:04,263 ¿Has llegado tarde? marido comunicado 245 00:21:04,393 --> 00:21:07,048 contigo sobre los hechos de este caso. 246 00:21:07,178 --> 00:21:10,181 Mi difunto marido tiene no se comunicó conmigo. 247 00:21:10,573 --> 00:21:11,966 ¿Tía Marion? 248 00:21:13,054 --> 00:21:15,317 Tía Marion, por favor, ¿puedes ¿Solo hacerlo de verdad? 249 00:21:17,232 --> 00:21:21,715 Mi difunto marido tiene no se comunicó conmigo 250 00:21:21,802 --> 00:21:23,586 referente a este caso. 251 00:21:53,747 --> 00:21:55,009 Sra. Neal, 252 00:21:55,183 --> 00:21:56,532 cual es tu entendimiento 253 00:21:56,706 --> 00:21:58,621 de cada uno interés de propiedad del partido 254 00:21:58,752 --> 00:22:00,101 en el Teatro de Nigromancia. 255 00:22:00,928 --> 00:22:02,625 División 50-50. 256 00:22:03,365 --> 00:22:04,975 lo entiendo Vives en el Playhouse. 257 00:22:05,149 --> 00:22:06,890 - ¿Es eso correcto? - Sí. 258 00:22:07,108 --> 00:22:08,501 ¿Paga alquiler, señora Neal? 259 00:22:08,718 --> 00:22:09,763 No. 260 00:22:09,893 --> 00:22:11,112 ¿Alguna vez has pagado alquiler? 261 00:22:11,765 --> 00:22:12,896 Nunca. 262 00:22:14,811 --> 00:22:19,163 Eso era parte del trato. con tu hermano desde el primer día. 263 00:22:19,903 --> 00:22:23,124 Y eso seria David Fisher, el demandante en este caso? 264 00:22:23,298 --> 00:22:24,343 Sí. 265 00:22:24,517 --> 00:22:26,562 Este... trato, como tú lo llamas, 266 00:22:26,693 --> 00:22:29,348 ¿Alguna vez se puso? escribiendo en algún momento? 267 00:22:29,522 --> 00:22:31,611 Inicialmente no, pero... 268 00:22:33,395 --> 00:22:38,792 Fue puesto como parte de El documento que David firmó. el año pasado. 269 00:22:39,227 --> 00:22:42,535 Si pudiera pedirte que turn to Exhibit 4 before you. 270 00:22:43,274 --> 00:22:44,798 ¿Son los acusados ​​4? 271 00:22:44,972 --> 00:22:45,842 Sí, señoría. 272 00:22:52,501 --> 00:22:54,329 - ¿Puedo acercarme? - Lo tengo. Lo tengo. 273 00:22:56,505 --> 00:22:59,247 ¿Es tu posición? que este documento 274 00:22:59,421 --> 00:23:02,642 ofrece pruebas that the plaintiff, David Fisher 275 00:23:02,772 --> 00:23:05,906 acknowledged your right to residir en el apartamento ¿sin alquiler? 276 00:23:06,080 --> 00:23:07,124 Sí. 277 00:23:18,788 --> 00:23:22,313 Mrs. Neal, does this document contain any signatures by 278 00:23:22,444 --> 00:23:25,316 tercero ¿Testigos o abogados? 279 00:23:25,534 --> 00:23:26,535 Objeción. 280 00:23:27,493 --> 00:23:29,886 - Document speaks for itself. - Sostenida. 281 00:23:30,321 --> 00:23:33,237 Did you witness the plaintiff firmando este documento, ¿Señora Neal? 282 00:23:33,586 --> 00:23:35,501 No. 283 00:23:35,675 --> 00:23:39,461 Antes de su fallecimiento, ¿el Sr. Neal alguna vez te dije que él personalmente 284 00:23:39,635 --> 00:23:42,333 fue testigo de David Fisher firmar este documento? 285 00:23:43,204 --> 00:23:45,075 No lo recuerdo. 286 00:23:45,206 --> 00:23:46,860 Tal vez. Tal vez. 287 00:23:47,338 --> 00:23:48,905 ¿Qué tal después de su fallecimiento? 288 00:23:49,819 --> 00:23:52,213 - No. - Objeción, vaga y ambigua. 289 00:23:53,562 --> 00:23:54,476 Sostenido. 290 00:23:55,782 --> 00:23:57,044 la respuesta será golpeado. 291 00:23:58,872 --> 00:24:01,309 Sra. Neal, has escrito una serie de 292 00:24:01,527 --> 00:24:04,399 artículos sobre el tema de sesión de espiritismo, ¿no es así? 293 00:24:04,573 --> 00:24:05,444 Tengo. 294 00:24:13,364 --> 00:24:15,454 ¿Tu conocimiento es del supuesto traslado 295 00:24:15,584 --> 00:24:19,458 de intereses de cualquier manera informado por comunicaciones con los muertos? 296 00:24:21,938 --> 00:24:24,245 yo no lo soy consciente de cualquier comunicación sobre 297 00:24:24,375 --> 00:24:28,031 la parte de mi tarde marido en relación con este caso. 298 00:24:29,859 --> 00:24:31,339 Entonces eso es un no. 299 00:24:31,470 --> 00:24:32,253 Eso es un no. 300 00:24:34,734 --> 00:24:37,214 Sra. Neal, tiene argumentó con fuerza 301 00:24:37,345 --> 00:24:42,481 en tus escritos y apariciones en televisión que los muertos a menudo se acercan a nosotros. 302 00:24:43,046 --> 00:24:46,615 ¿Tiene usted conocimiento de alguna de estas intento por parte de su difunto marido? 303 00:24:49,662 --> 00:24:51,011 No puedo hablar por él. 304 00:24:53,013 --> 00:24:54,405 Entonces puede que lo haya hecho. 305 00:24:54,536 --> 00:24:57,104 Objeción tergiversa el testimonio. 306 00:25:15,862 --> 00:25:16,993 ¿Cómo te fue? 307 00:25:17,472 --> 00:25:18,647 En realidad, realmente genial. 308 00:25:19,300 --> 00:25:20,344 No sé qué es esto. 309 00:25:20,475 --> 00:25:21,824 ¡Lo hiciste genial! 310 00:25:28,004 --> 00:25:29,440 Sólo recuerda, ¿vale? 311 00:25:29,571 --> 00:25:32,835 Quédate con el sí, no, no lo recuerdo. 312 00:25:33,053 --> 00:25:34,794 A menos que pregunten sobre el documento, entonces Intenta ser muy específico. 313 00:25:34,924 --> 00:25:36,099 Sra. Neal, cinco minutos. 314 00:25:36,230 --> 00:25:37,753 Cinco minutos, gracias. 315 00:25:37,884 --> 00:25:39,929 recuérdame, ¿Quién redactó el documento? 316 00:25:40,103 --> 00:25:42,279 Te lo dije antes. No estoy seguro. 317 00:25:42,453 --> 00:25:44,891 Bueno, seguro como una mierda. ¿No era ese cabrón de David? 318 00:25:45,065 --> 00:25:46,196 Estás jodidamente loco. 319 00:25:46,893 --> 00:25:49,243 Bueno, quiero decir, en ese caso, 320 00:25:49,417 --> 00:25:52,899 Thomas ya sea contratado un abogado externo o él mismo lo escribió. Déjame-- 321 00:25:55,771 --> 00:25:56,859 Sutil. 322 00:25:58,469 --> 00:25:59,645 Muy sutil. 323 00:26:09,350 --> 00:26:10,612 no creo Jack está a la altura del trabajo. 324 00:26:11,265 --> 00:26:13,267 creo que necesitamos Traiga a un electricista de verdad. 325 00:26:13,789 --> 00:26:16,226 Thomas lo redactó. Estoy seguro de ello. 326 00:26:16,400 --> 00:26:19,099 - ¿Tía Marion? - Sé lo que sé. 327 00:26:26,149 --> 00:26:27,542 No entiendo. 328 00:26:29,979 --> 00:26:31,067 ¿Dónde está el ataúd? 329 00:26:32,329 --> 00:26:35,158 ¿Adónde se han ido los portadores del féretro? 330 00:26:49,477 --> 00:26:53,612 Sra. Neal, si puedo pedirte que Una vez más pasemos al Anexo D4. 331 00:26:56,397 --> 00:26:59,182 ¿Qué hizo su difunto marido? contarle sobre este documento? 332 00:27:00,706 --> 00:27:04,840 Dijo que había hecho David una oferta generosa. 333 00:27:04,971 --> 00:27:06,450 ¿Cuál fue la oferta? 334 00:27:06,625 --> 00:27:07,800 Eso si... 335 00:27:09,279 --> 00:27:11,455 si David lo admitiera, por escrito, 336 00:27:12,239 --> 00:27:16,417 que tuvimos todo derecho a vivir sin pagar alquiler en el teatro, 337 00:27:16,591 --> 00:27:20,813 entonces Thomas perdonaría él el millón y medio malversó a la empresa. 338 00:27:20,987 --> 00:27:23,598 Bien, dejando de lado tu muy dramático 339 00:27:23,729 --> 00:27:26,601 acusaciones, en lo que respecta a la génesis de 340 00:27:26,732 --> 00:27:29,691 este documento, ¿Alguna vez su difunto esposo 341 00:27:29,822 --> 00:27:33,260 llamar su atención cualquier cosa relacionada 342 00:27:33,434 --> 00:27:36,655 a las circunstancias que rodean ¿Cómo surgió este documento? 343 00:27:38,526 --> 00:27:41,398 no tengo idea lo que acabas de decir. 344 00:27:44,793 --> 00:27:48,449 ¿Sabes quién redactó este documento, Anexo D4? 345 00:27:50,669 --> 00:27:52,148 Tomás lo hizo. 346 00:27:52,279 --> 00:27:53,367 ¿Y lo sabes con seguridad? 347 00:27:53,584 --> 00:27:55,151 Lo sé con seguridad. 348 00:27:55,674 --> 00:27:58,546 ¿Cuándo supiste de ¿El supuesto acuerdo? 349 00:27:59,242 --> 00:28:03,986 No lo sé exactamente, pero pronto después los tomamos Thomas y yo salimos a cenar. 350 00:28:04,160 --> 00:28:07,598 fue mas una celebración para ellos, realmente, que para nosotros. 351 00:28:08,121 --> 00:28:10,514 y david trajo a su cuarta esposa. 352 00:28:10,689 --> 00:28:11,864 ¿O fue el quinto? 353 00:28:13,213 --> 00:28:14,518 No lo recuerdo. 354 00:28:14,736 --> 00:28:16,042 No puedo contar tan alto. 355 00:28:18,653 --> 00:28:20,786 lo conseguiremos a través de esto mucho más rápido 356 00:28:20,960 --> 00:28:23,397 si pudieras limitar tus respuestas a las preguntas formuladas. 357 00:28:23,876 --> 00:28:25,921 Lo que quieras, querida. 358 00:28:34,103 --> 00:28:35,148 Sra. Neal, 359 00:28:35,931 --> 00:28:39,065 ¿Tienes algún recuerdo de alguna? intercambio verbal 360 00:28:39,195 --> 00:28:42,503 entre tú y tu difunto marido en que te informó 361 00:28:42,633 --> 00:28:44,766 de su intención redactar un acuerdo? 362 00:28:47,726 --> 00:28:49,118 Lo que me dijo fue-- 363 00:28:49,292 --> 00:28:50,990 Es una pregunta de sí o no. 364 00:28:51,730 --> 00:28:53,470 No. 365 00:28:53,993 --> 00:28:56,169 ¿Recuerdas? tu marido alguna vez te lo dijo tu cualquier cosa 366 00:28:56,343 --> 00:28:59,694 Eso te llevaría a creer que estuvo involucrado de alguna manera 367 00:28:59,868 --> 00:29:01,304 en la redacción del documento? 368 00:29:03,089 --> 00:29:05,439 Mi marido se estaba muriendo 369 00:29:05,569 --> 00:29:07,615 y él quería protegerme. 370 00:29:09,399 --> 00:29:11,750 Habría demandado a tu hermano 371 00:29:11,880 --> 00:29:15,405 si tuviera la energía, si no hubiera estado tan enfermo. 372 00:29:17,233 --> 00:29:20,889 si pudieras por favor mantente enfocado en el pregunta, un simple sí o no. 373 00:29:21,107 --> 00:29:22,804 No. 374 00:29:22,935 --> 00:29:24,893 no lo recuerdas tu marido te habla 375 00:29:25,067 --> 00:29:27,983 sobre su posible participación en la redacción del documento? 376 00:29:28,549 --> 00:29:30,769 No lo recuerdo. 377 00:29:30,899 --> 00:29:34,033 Pero antes testificaste bastante enfáticamente que estas seguro 378 00:29:34,163 --> 00:29:38,037 que el señor Neal era el indicado quien preparó el documento. 379 00:29:38,211 --> 00:29:39,603 Soy. 380 00:29:49,048 --> 00:29:50,005 señora neal 381 00:29:50,789 --> 00:29:53,530 ¿Cómo debe el jurado ¿Creer en su testimonio? 382 00:29:53,922 --> 00:29:58,274 Cuando admites libremente a no tener recuerdo de cualquier intercambio verbal 383 00:29:58,448 --> 00:29:59,972 entre tu y tu difunto marido 384 00:30:00,189 --> 00:30:02,844 en lo que respecta a la redacción del documento? 385 00:30:03,627 --> 00:30:05,847 - tu eres solo intento-- - Y sin embargo... 386 00:30:06,021 --> 00:30:09,982 Y sin embargo, mantienes que estas seguro que 387 00:30:10,156 --> 00:30:12,201 él era el indicado responsable de su creación. 388 00:30:13,289 --> 00:30:15,770 Sé lo que sé. 389 00:30:20,601 --> 00:30:22,298 Sé lo que sé. 390 00:30:28,827 --> 00:30:30,306 Nada más, señoría. 391 00:31:18,224 --> 00:31:20,748 Señorita Haig, ¿Puedo hablar contigo? 392 00:31:20,835 --> 00:31:22,010 Justo por aquí. 393 00:31:32,238 --> 00:31:33,456 Está bien. Eso es todo lo que pido. 394 00:31:33,630 --> 00:31:35,023 Gracias. Bueno. 395 00:31:51,866 --> 00:31:54,260 Ahora necesito una naranja. 396 00:31:54,347 --> 00:31:56,566 Acuerdos orales no significa nada en el tribunal. 397 00:31:56,740 --> 00:31:58,525 A menos que ambas partes lo estipulen. 398 00:31:59,134 --> 00:32:01,832 ¿Tienes ¿Una nota en tu guión? Recibimos una señal de luz. 399 00:32:02,007 --> 00:32:05,140 ¿Qué pasa con todo el dinero? ¿Nos estafó a lo largo de los años? 400 00:32:05,271 --> 00:32:06,576 Bueno, Tomás no guardó ningún registro. 401 00:32:07,186 --> 00:32:08,883 No podemos probar la malversación de fondos. 402 00:32:09,057 --> 00:32:10,929 La malversación de fondos debería ser... 403 00:32:11,059 --> 00:32:13,844 Necesitamos concentrarnos en su última oferta, ¿vale? 404 00:32:14,497 --> 00:32:17,544 Lo sé. No es tan bueno. 405 00:32:17,674 --> 00:32:20,808 Pero tenemos que ser realistas. 406 00:32:22,027 --> 00:32:25,378 Francamente, después de tu actuación En la corte hoy, estamos moviéndose en la dirección equivocada, 407 00:32:25,552 --> 00:32:27,336 y no veo que eso cambie. 408 00:32:28,816 --> 00:32:30,905 Pero escucha, lo bueno es si aceptas la oferta, 409 00:32:31,688 --> 00:32:33,864 entonces... y si, 410 00:32:34,604 --> 00:32:35,910 el teatro se venderá, pero 411 00:32:36,650 --> 00:32:40,262 caminarás con el 25%. 412 00:32:40,349 --> 00:32:43,439 ¿Bueno? Quiero decir, eso debería permitirte un apartamento decente de un dormitorio 413 00:32:43,613 --> 00:32:46,007 y puedes retirarte con algo de dinero en tu mano. 414 00:32:54,450 --> 00:32:55,321 ¿Marión? 415 00:32:56,496 --> 00:32:58,759 Mariona. 416 00:32:58,846 --> 00:33:01,196 El dobladillo en El vestido burdeos está terminado. 417 00:33:01,370 --> 00:33:02,676 ¿Quieres venir a probártelo? 418 00:33:41,845 --> 00:33:44,109 Vamos, te estás moviendo lento como la melaza por allá. 419 00:33:45,588 --> 00:33:46,937 Callarse la boca. Haz tu propio trabajo. 420 00:35:08,149 --> 00:35:10,325 No, No más actuaciones. 421 00:35:11,674 --> 00:35:14,460 Esta noche sería tu último. Eso si aceptaste el trato. 422 00:35:14,590 --> 00:35:15,504 Sube el volumen. 423 00:35:17,071 --> 00:35:18,855 Cortina lenta. 424 00:35:20,770 --> 00:35:22,207 El fin. 425 00:35:22,381 --> 00:35:23,469 No es el final. 426 00:35:25,035 --> 00:35:26,124 Es un nuevo comienzo. 427 00:35:29,083 --> 00:35:30,867 tu no lo harías estar desilusionándolo. 428 00:35:32,739 --> 00:35:33,870 ¿Cómo sabes eso? 429 00:35:34,001 --> 00:35:35,785 porque no puedo ayudar a creer 430 00:35:35,959 --> 00:35:37,918 que es tu tranquilidad A Thomas le importa más. 431 00:36:04,423 --> 00:36:06,164 si alguna vez Tengo que volver a ver a ese hombre. 432 00:36:06,338 --> 00:36:08,427 confío será en su funeral. 433 00:36:11,256 --> 00:36:14,302 En realidad, sólo una última vez el lunes, 434 00:36:14,433 --> 00:36:17,305 el acuerdo no será finalizado hasta el juez lo aprueba. 435 00:36:20,134 --> 00:36:21,353 gracias 436 00:37:18,627 --> 00:37:20,150 El mejor oaxaqueño de la ciudad, David. 437 00:37:25,852 --> 00:37:27,897 Ahora, como decía, 438 00:37:29,116 --> 00:37:33,033 el juez firmará esto el lunes y será entrará inmediatamente en vigor. 439 00:37:33,163 --> 00:37:36,123 Las dos partes entonces tenemos que reunirnos y conferenciar 440 00:37:36,297 --> 00:37:37,255 en cuanto a su elección del tasador. 441 00:37:38,952 --> 00:37:40,997 kelly lo hará propone nuestra amiga Susan. 442 00:37:42,434 --> 00:37:44,871 voy a levantar algunos objeciones superficiales, 443 00:37:45,001 --> 00:37:46,481 pero al final cederemos. 444 00:37:47,308 --> 00:37:50,093 Ahora, Susan y yo Acabo de tener una larga discusión. 445 00:37:50,268 --> 00:37:52,705 Ella podría bajar la estimación, 446 00:37:52,879 --> 00:37:55,229 eso significativamente reducir el monto del pago 447 00:37:55,403 --> 00:37:56,926 que tenemos que hacerle a Marion, 448 00:37:57,318 --> 00:37:59,929 Pero eso podría vuelve a mordernos. 449 00:38:00,103 --> 00:38:01,409 Susan, ¿por qué no me lo explicas? 450 00:38:02,323 --> 00:38:05,587 Por lo que deduzco, el edificio es viejo 451 00:38:05,718 --> 00:38:08,286 y no bien mantenido. 452 00:38:08,503 --> 00:38:10,331 Si quieres una bola de demolición, 453 00:38:10,462 --> 00:38:12,377 entonces tendremos que busque violaciones del código. 454 00:38:13,291 --> 00:38:15,728 Eso se afeitará en al menos unos cientos de miles, 455 00:38:15,858 --> 00:38:18,426 pero eso es un arma de doble filo. 456 00:38:18,600 --> 00:38:22,256 En otras palabras, David, tendrás la ciudad. en tu espalda durante los próximos años. 457 00:38:22,778 --> 00:38:25,825 Incluso si decides venderlo, todo tendrá que ser revelado. 458 00:38:25,999 --> 00:38:27,087 Así es. 459 00:38:28,480 --> 00:38:31,396 A menos que por supuesto lo arrasaste hasta el suelo. 460 00:38:34,224 --> 00:38:35,356 ¿Podríamos? 461 00:38:35,530 --> 00:38:37,315 Bueno, el poder no es lo suficientemente bueno. 462 00:38:37,532 --> 00:38:39,447 es lo que Susan está tratando de decir aquí. 463 00:38:42,798 --> 00:38:44,670 Demoleré el edificio. 464 00:39:02,514 --> 00:39:04,254 Tienes que estar bromeando. 465 00:39:17,529 --> 00:39:19,618 Contesta el maldito teléfono, Leah. 466 00:39:52,215 --> 00:39:53,391 Sí, eso se ve genial. Voy a atarlo. 467 00:41:08,857 --> 00:41:09,945 ¿Tienes lo que necesitas? 468 00:41:16,169 --> 00:41:18,388 El espectáculo comienza en 40 minutos, Jack necesita que le paguen. 469 00:41:25,091 --> 00:41:26,658 no me digas no tienes el dinero 470 00:41:26,875 --> 00:41:27,833 porque puede jodernos. 471 00:41:41,716 --> 00:41:45,633 No aprecio el último minuto cambios en nuestro acuerdo. 472 00:41:47,417 --> 00:41:50,029 Jack no hizo ningún cambio, él hizo el trabajo. Él sólo quiere que le paguen. 473 00:41:50,159 --> 00:41:53,423 Tu amigo no llega decidir cuando el trabajo esté terminado. 474 00:41:55,469 --> 00:41:57,645 Tienes la firma. 475 00:41:58,167 --> 00:42:01,127 - Somos dorados, Esto funcionó como un reloj. - ¿De verdad? 476 00:42:01,301 --> 00:42:05,174 ¿Te das cuenta de que Marion se quemó? todo el teatro abajo Miércoles, casi. 477 00:42:05,305 --> 00:42:07,525 ¿Y eso fue mi culpa? 478 00:42:07,829 --> 00:42:09,744 - No pudiste He elegido otra línea. - La línea era perfecta. 479 00:42:09,875 --> 00:42:11,398 donde ella no estaba llevando una vela encendida cuando ella lo decía. 480 00:42:11,529 --> 00:42:12,617 ¿tú ¿Leíste siquiera el guión que te envié? 481 00:42:13,748 --> 00:42:15,445 Ya no leo guiones. 482 00:42:15,663 --> 00:42:16,403 Sí. 483 00:42:18,361 --> 00:42:20,102 ¿Cuál sería el punto, verdad? 484 00:42:22,235 --> 00:42:23,105 Vete a la mierda. 485 00:42:24,454 --> 00:42:26,021 - Oh, realmente quieres llevarlo allí? - ¡Que te jodan! 486 00:42:26,631 --> 00:42:28,502 vas a joder a Jack y luego ¿Me vas a joder también? 487 00:42:28,633 --> 00:42:29,677 ¡Sí, no! ¿Déjame decirte que conste? 488 00:42:29,851 --> 00:42:31,244 ¿Para que conste? 489 00:42:31,723 --> 00:42:33,072 Déjame decirte y ¿Tu pequeño novio aquí? 490 00:42:33,246 --> 00:42:35,248 yo jodido hizo que esto sucediera, ¿vale? 491 00:42:35,378 --> 00:42:36,641 - Ah, está bien. - ¡Suficiente! 492 00:42:43,125 --> 00:42:44,736 - ¡¡¡Está bien!!! - Vete a la mierda. 493 00:42:44,910 --> 00:42:46,085 Eso es suficiente. 494 00:42:56,965 --> 00:42:57,705 ¿Entonces estamos bien? 495 00:43:00,316 --> 00:43:04,494 He organizado reuniones para ti con los jefes de casting en dos estudios. 496 00:43:11,632 --> 00:43:12,633 Él es bueno para eso. 497 00:43:15,941 --> 00:43:16,506 Está bien. 498 00:43:18,987 --> 00:43:19,901 El dinero de Jack. 499 00:43:25,515 --> 00:43:27,561 David, no podemos Ponte codicioso con este tipo. 500 00:43:37,005 --> 00:43:39,138 Asegúrate el eslavo entiende, 501 00:43:39,312 --> 00:43:41,662 O se queda bien con nosotros 502 00:43:41,793 --> 00:43:43,621 o el no permanecer en este país. 503 00:43:45,318 --> 00:43:46,580 Lo tengo. 504 00:44:28,187 --> 00:44:29,579 No. 505 00:44:30,929 --> 00:44:32,539 Ahora prueba con el siguiente panel. 506 00:44:36,325 --> 00:44:38,414 Oh, bien, lo tenemos, gracias. 507 00:45:11,143 --> 00:45:12,840 Hola, todos, bienvenidos. 508 00:45:12,971 --> 00:45:14,450 por favor haz tu camino hacia el teatro. 509 00:46:11,594 --> 00:46:12,944 - Está bien, vámonos. - Está bien, Lo entiendo, lo entiendo. 510 00:46:15,424 --> 00:46:17,426 - Hiciste un juramento. - Mi juramento fue al rey. 511 00:46:17,557 --> 00:46:19,037 - ¡Traidor! - ¡Guardia negro! 512 00:46:19,689 --> 00:46:20,560 Traidor. 513 00:46:40,928 --> 00:46:42,321 - Vamos ahora. - Casa llena. 514 00:46:44,802 --> 00:46:47,761 Vamos ahora, arruinarás tu maquillaje. 515 00:46:54,072 --> 00:46:56,422 ¿Confías tu vida a las personas? 516 00:46:58,467 --> 00:47:01,775 Y te apuñalan por la espalda. 517 00:47:11,002 --> 00:47:12,177 Oh 518 00:47:17,225 --> 00:47:20,228 Ama a todos, confía en unos pocos. 519 00:48:41,701 --> 00:48:43,659 Rompe una pierna. 520 00:48:48,447 --> 00:48:50,971 Yo, no entiendo. 521 00:48:52,494 --> 00:48:54,844 ¿Dónde está el ataúd? 522 00:48:55,889 --> 00:48:57,847 ¿Adónde fueron los portadores del féretro? 523 00:48:59,719 --> 00:49:01,982 Tráelos de vuelta, te lo ordeno. 524 00:49:02,113 --> 00:49:06,378 Su alteza, su alteza, esta no es la tumba. 525 00:49:06,552 --> 00:49:08,641 No es la tumba, no es la tumba. 526 00:49:08,771 --> 00:49:11,122 Entonces ¿por qué soy yo, por qué soy yo? 527 00:49:11,209 --> 00:49:13,037 Oh, oh, oh, oh. 528 00:49:14,473 --> 00:49:15,778 ¿Marión? 529 00:49:16,301 --> 00:49:18,781 ¡Ayuda, ayuda Kenzo! 530 00:49:18,956 --> 00:49:20,827 ¡Llame al 911! Mariona, Mariona. 531 00:49:20,958 --> 00:49:22,350 Corta las luces, corta las luces. 532 00:49:41,587 --> 00:49:43,023 Consigue agua, consigue agua. 533 00:49:44,372 --> 00:49:45,547 ¿Está respirando? 534 00:51:17,465 --> 00:51:18,988 Llame al 911. 535 00:51:19,119 --> 00:51:20,860 Corta las luces, corta las luces. 536 00:51:22,731 --> 00:51:23,950 Que alguien llame al 911. 537 00:51:24,124 --> 00:51:25,082 ¿Está respirando? 538 00:51:25,256 --> 00:51:26,170 No sé. 539 00:51:27,954 --> 00:51:29,347 tu no lo harías estar desilusionándolo. 540 00:51:30,783 --> 00:51:31,827 Sra. Haig. 541 00:51:32,001 --> 00:51:33,960 ¿Su difunto marido...? 542 00:51:34,091 --> 00:51:36,093 Y hice un movimiento in limine para excluir su... 543 00:51:38,095 --> 00:51:39,008 Objeción... 544 00:51:41,794 --> 00:51:43,578 Su Majestad, es un honor. 545 00:51:43,709 --> 00:51:45,798 donde estan ¿Tus tropas estacionadas? 546 00:51:46,277 --> 00:51:48,279 En la frontera, por la margen izquierda del río, 547 00:51:48,409 --> 00:51:51,369 todavía no lo hemos hecho cruzó a su territorio. 548 00:51:51,543 --> 00:51:53,414 Es nuestro territorio. 549 00:51:54,633 --> 00:51:57,940 Perdona mi lengua errante, Su Alteza, su territorio. 550 00:51:58,115 --> 00:52:00,073 Ambos bancos del río y mucho más allá. 551 00:52:00,204 --> 00:52:02,945 Por decreto divino, todos ellos te pertenece, 552 00:52:03,685 --> 00:52:06,210 como te pertenezco. 553 00:52:07,472 --> 00:52:09,474 Está bien, eso no se sentía bien. 554 00:52:09,604 --> 00:52:12,129 Marion, debería seré como un poquito más coqueto contigo? 555 00:52:12,259 --> 00:52:13,086 Como... 556 00:52:14,522 --> 00:52:18,222 Como te pertenezco. 557 00:52:18,787 --> 00:52:20,702 No lo sé, León. 558 00:52:21,747 --> 00:52:23,357 Yo no escribí esta mierda. 559 00:52:31,060 --> 00:52:35,456 Thomas, ¿estoy teniendo ¿Una aventura con este soldado? 560 00:52:35,630 --> 00:52:37,023 Está enamorado de la Reina, 561 00:52:37,154 --> 00:52:40,418 pero no lo es correspondido por usted. 562 00:52:40,505 --> 00:52:42,768 Pensé que estábamos involucrados. 563 00:52:42,942 --> 00:52:45,031 Esa era la versión anterior. 564 00:52:45,162 --> 00:52:47,947 estas involucrado con su hermano ahora, ¿te acuerdas? 565 00:52:49,514 --> 00:52:50,819 No. 566 00:52:52,038 --> 00:52:55,389 su hermano Lo mataron en más o menos él piensa de todos modos, 567 00:52:55,520 --> 00:52:58,436 pero él también piensa que no sabes que él sabe, 568 00:52:59,219 --> 00:53:02,266 pero el hermano está muy vivo. 569 00:53:02,396 --> 00:53:04,442 Tomás, eres Confundiendo a todos otra vez. 570 00:53:14,626 --> 00:53:16,497 Entonces, para que quede claro, 571 00:53:16,628 --> 00:53:19,326 Debería ser coqueto. 572 00:53:20,240 --> 00:53:21,502 Sí. 573 00:53:21,676 --> 00:53:23,156 Muy bien, allá vamos. 574 00:53:24,375 --> 00:53:25,463 ¿Listo? 575 00:53:29,206 --> 00:53:31,469 Su Majestad, es un honor. 576 00:53:33,471 --> 00:53:37,605 Thomas, ¿por qué no puedo? dormir con este joven? 577 00:53:48,660 --> 00:53:51,576 Tomás, Tomás. 578 00:55:07,347 --> 00:55:08,392 Oye, 579 00:55:09,741 --> 00:55:10,655 ¿Qué pasa? 580 00:55:16,008 --> 00:55:17,792 no fue un infarto 581 00:55:19,490 --> 00:55:21,274 ellos piensan era su nivel de azúcar en la sangre. 582 00:55:22,231 --> 00:55:23,755 ¿Adónde la llevaron? 583 00:55:23,885 --> 00:55:25,844 Leah está con ella. ella está siendo dada de alta. 584 00:55:25,974 --> 00:55:28,281 Estarán aquí en cualquier momento. Vamos, vamos. 585 00:55:31,763 --> 00:55:37,072 Necesito tu ayuda. estoy haciendo El lugar de Marion es muy especial. antes de que llegue a casa, ¿sí? 586 00:55:37,246 --> 00:55:38,944 Sí, está bien, Voy a buscar las luces del escenario. 587 00:55:39,727 --> 00:55:40,685 Coge la luz fantasma. 588 00:55:41,555 --> 00:55:42,643 Oye, espera, espera. 589 00:55:52,653 --> 00:55:54,829 Hola, te comunicaste con Leah. por favor deja un mensaje. 590 00:55:55,047 --> 00:55:57,179 Leah, oye, soy yo. 591 00:55:57,354 --> 00:55:58,877 ¿Puedes simplemente dame una actualización, por favor? 592 00:56:00,008 --> 00:56:02,794 y tienes que irte Por esta puerta del escenario, ¿vale? 593 00:56:02,968 --> 00:56:04,752 La puerta principal está cerrada, adiós. 594 00:56:19,724 --> 00:56:21,726 Que el fantasma se encienda nunca desfallezcas, 595 00:56:22,379 --> 00:56:24,772 y ahuyentar a todos los espíritus. 596 00:57:37,671 --> 00:57:39,194 Ven aquí 597 00:57:42,850 --> 00:57:43,938 Mira esto, mira. 598 00:57:48,029 --> 00:57:49,727 ¿Quién es? 599 00:57:49,814 --> 00:57:52,599 Ella dice: "Mmm". 600 00:57:52,686 --> 00:57:54,601 mira la forma en que sostiene el... 601 00:58:21,933 --> 00:58:23,804 antes llegó la ambulancia, 602 00:58:25,937 --> 00:58:30,507 yo estaba sosteniendo La mano de Marion y lo juro, 603 00:58:33,161 --> 00:58:34,423 ella tenía la mirada. 604 00:58:37,862 --> 00:58:38,558 ¿La mirada? 605 00:58:44,129 --> 00:58:45,130 ¿Como si estuviera muriendo? 606 00:58:52,790 --> 00:58:56,097 Como si estuviera... atrapada. 607 00:59:03,148 --> 00:59:04,584 Tenía los ojos abiertos. 608 00:59:05,890 --> 00:59:07,369 ella era 609 00:59:09,154 --> 00:59:10,590 respirando, pero... 610 00:59:14,159 --> 00:59:15,334 Nada. 611 00:59:26,563 --> 00:59:28,390 si ella es en un reino de sombras, 612 00:59:29,261 --> 00:59:30,654 Esas son malas noticias. 613 00:59:39,619 --> 00:59:41,926 tu lees todo tu registro Akáshico. 614 00:59:44,232 --> 00:59:47,366 ves cosas no quieres ver. 615 00:59:52,589 --> 00:59:56,375 es como si miraras la película de tu vida, 616 00:59:57,942 --> 01:00:00,379 pero también ves detrás de la cortina. 617 01:00:07,299 --> 01:00:08,517 Aprendes la verdad. 618 01:00:11,042 --> 01:00:13,305 La verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad. 619 01:00:24,751 --> 01:00:26,100 ¿Lea? 620 01:00:26,318 --> 01:00:29,451 Leah, oye, ¿qué está pasando? 621 01:00:30,017 --> 01:00:32,629 No sé, cosas... 622 01:00:32,759 --> 01:00:35,936 Leah, ¿llévala a dónde? No puedo oír... 623 01:00:36,415 --> 01:00:39,418 - Orar. Orar. - Lea... Lea. 624 01:01:09,578 --> 01:01:11,363 ¡Consigue las luces, consigue las luces! 625 01:01:13,365 --> 01:01:14,453 cuando es ¿La ambulancia llega aquí? 626 01:01:14,627 --> 01:01:15,846 ¿Alguien llamó al 911? 627 01:01:16,847 --> 01:01:17,848 ¿Ella respira? 628 01:01:18,022 --> 01:01:19,197 Creo que sí, no lo sé. 629 01:01:19,371 --> 01:01:21,547 ¡Ayuda, consigue su ayuda! 630 01:01:21,678 --> 01:01:23,375 ¡Alguien llame al 911! 631 01:01:25,725 --> 01:01:27,814 ¿Necesitas que lo haga? ¿Traerle agua o algo así? 632 01:01:29,294 --> 01:01:30,687 ¡Consigue agua, consigue agua! 633 01:01:32,645 --> 01:01:34,908 hago un llamado el pozo de las almas 634 01:01:35,039 --> 01:01:38,651 donde todos De donde provienen el poder y el amor. 635 01:01:39,870 --> 01:01:42,046 Nosotros humildemente pide tu ayuda. 636 01:01:42,742 --> 01:01:45,614 por favor dale fuerza a marion 637 01:01:46,354 --> 01:01:48,879 y mantener ella del reino de las sombras 638 01:01:49,967 --> 01:01:51,229 para que ella pueda seguir su camino... 639 01:01:59,367 --> 01:02:01,979 Oye, oye Leah, ¿qué está pasando? 640 01:02:02,153 --> 01:02:03,632 No lo sé, ella acaba de empezar. tener fiebre y empezó a dispararse y... 641 01:02:03,850 --> 01:02:05,896 Lea. 642 01:02:06,026 --> 01:02:07,724 Marion, son Kelly y julie ¿quieres saludar? 643 01:02:07,898 --> 01:02:09,508 - ¡Ey! - Te queremos, Marion. 644 01:02:11,292 --> 01:02:13,730 ¿Qué dijeron? ¿Lea? 645 01:02:14,948 --> 01:02:16,776 Lea, quédate El teléfono con nosotros, Leah. 646 01:02:16,907 --> 01:02:18,125 ¡Esperar! Tengo que volver a llamarte. 647 01:02:31,269 --> 01:02:33,097 - Lo tengo, lo tengo. - No, no, no, no lo toques. 648 01:02:33,967 --> 01:02:35,142 Mira, lo conseguiré. 649 01:02:35,360 --> 01:02:36,709 Simplemente no lo hagas. 650 01:02:40,452 --> 01:02:43,063 voy a tener que Limpia todo este lugar. 651 01:03:46,170 --> 01:03:47,606 No sé, ¿qué pasó? 652 01:04:03,404 --> 01:04:04,536 ¿Qué diablos? 653 01:04:08,235 --> 01:04:10,324 Simplemente estalló en llamas. 654 01:04:11,499 --> 01:04:13,023 Nunca hace eso 655 01:04:13,197 --> 01:04:14,851 se supone que sólo debe arder. 656 01:04:27,254 --> 01:04:29,822 Parecía tan enojada. 657 01:04:32,042 --> 01:04:34,261 ¿Viste cómo? ¿ella me miró? 658 01:04:35,045 --> 01:04:35,915 ¿Marión? 659 01:04:39,092 --> 01:04:40,267 Todo es culpa mía. 660 01:04:40,789 --> 01:04:43,096 Oh, podría haber dicho algo. 661 01:04:43,227 --> 01:04:44,184 ¿De qué estás hablando? 662 01:04:44,315 --> 01:04:46,447 ¡No había señales! 663 01:04:53,454 --> 01:04:56,675 Desde que murió, ¡No Thomas, no hay señales! 664 01:04:59,156 --> 01:05:01,114 yo hubiera sido el primero en saberlo, pero 665 01:05:02,028 --> 01:05:05,989 ha sido el tono de la habitación, plano, nada. 666 01:05:09,340 --> 01:05:10,732 Todo el mundo lo sabía. 667 01:05:10,907 --> 01:05:12,038 Todos le dijimos. 668 01:05:12,212 --> 01:05:13,518 No lo hice. 669 01:05:16,042 --> 01:05:17,652 Y yo soy el único que ella habría escuchado. 670 01:05:20,917 --> 01:05:23,267 Pero mantuve la boca cerrada. 671 01:05:26,574 --> 01:05:30,709 Si ella está en el reino de las sombras, ella ha visto la verdad. 672 01:05:33,059 --> 01:05:35,932 Que la traicioné. 673 01:05:37,672 --> 01:05:39,022 ¿Lea? 674 01:05:39,979 --> 01:05:42,025 - ¿Lea? - Por favor no me presiones, 675 01:05:42,199 --> 01:05:43,243 - Necesitamos hacer nuestro trabajo. - No me voy a ir. 676 01:05:43,417 --> 01:05:45,506 ¿Qué está sucediendo? 677 01:05:45,680 --> 01:05:47,334 - Vamos a-- -Kelly, diles No me voy a ir. 678 01:05:47,552 --> 01:05:48,988 No la dejes morir. 679 01:05:52,992 --> 01:05:54,254 ¡No hagas una escena! 680 01:05:57,388 --> 01:05:59,085 Lea, espera. 681 01:06:03,002 --> 01:06:05,744 ¡Leah, haz lo que dicen! 682 01:06:05,831 --> 01:06:07,789 Lea, Lea, ¡Vamos, para! 683 01:06:50,267 --> 01:06:52,617 ella se ha ido ella se fue, ella está muerta. 684 01:06:55,402 --> 01:06:56,882 ¡No creo que lo entiendas! 685 01:06:57,013 --> 01:06:58,797 ¡Marion está jodidamente muerta! 686 01:07:00,059 --> 01:07:01,974 Ella, ella se fue. 687 01:07:02,322 --> 01:07:04,281 Ella está jodidamente muerta. ¿entiendes? ¿Qué estoy diciendo? 688 01:07:04,498 --> 01:07:05,934 ¡Está muerta! 689 01:07:07,197 --> 01:07:08,981 ¡Ella se ha ido! 690 01:07:09,155 --> 01:07:10,852 ¡Está jodidamente muerta! 691 01:07:13,855 --> 01:07:18,164 Ella se ha ido. Ella no era... 692 01:07:18,251 --> 01:07:19,209 ¡Está muerta! 693 01:07:20,993 --> 01:07:22,777 ¡Ella simplemente está muerta! 694 01:07:23,778 --> 01:07:25,389 ¡Está muerta! 695 01:07:25,476 --> 01:07:27,652 ¡Marion está jodidamente muerta! 696 01:07:29,132 --> 01:07:35,877 te invoco para abrir las puertas del inframundo. 697 01:07:43,450 --> 01:07:44,799 marion... 698 01:07:48,151 --> 01:07:50,327 ¿Por qué estás enojada, Marion? 699 01:07:50,414 --> 01:07:51,371 marion... 700 01:07:54,157 --> 01:07:58,596 ¿Marión? ¿Por qué estás enojado? 701 01:08:00,293 --> 01:08:03,514 Marion, háblame. 702 01:08:03,688 --> 01:08:06,256 ¿Por qué estás enojado? 703 01:08:06,430 --> 01:08:07,735 Hola, cariño. 704 01:08:07,909 --> 01:08:09,041 - Mariona. - Cariño. 705 01:08:09,215 --> 01:08:13,176 Marion, te amamos. ¿Por qué estás enojado? 706 01:08:15,308 --> 01:08:16,440 Julio. 707 01:08:17,615 --> 01:08:18,790 Ella está muerta. 708 01:08:19,921 --> 01:08:23,534 Si ella está en el Reino de las Sombras 709 01:08:23,664 --> 01:08:25,231 Ella no puede ir más allá. 710 01:08:27,146 --> 01:08:28,495 El puente está ardiendo. 711 01:08:29,670 --> 01:08:31,672 Está todo ardiendo. 712 01:09:38,957 --> 01:09:39,784 ¡Kelly! 713 01:09:42,526 --> 01:09:44,136 ¡No! 714 01:09:45,355 --> 01:09:46,878 ¡No! 715 01:10:25,482 --> 01:10:26,396 ¡No! 716 01:11:00,168 --> 01:11:05,391 ¿Qué más agudo que un diente de serpiente es tener un hijo menos agradecido. 717 01:11:29,023 --> 01:11:31,287 ¡No! ¡No! ¡Por favor no! 718 01:11:31,504 --> 01:11:33,637 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 719 01:11:33,854 --> 01:11:37,380 ¡No! 720 01:11:40,905 --> 01:11:43,037 Asegúrate de que el eslavo entienda. 721 01:11:44,735 --> 01:11:49,000 O se mantiene bien con nosotros, o él no se queda en este país. 722 01:12:03,797 --> 01:12:06,322 la corte por la presente declara un juicio nulo 723 01:12:06,496 --> 01:12:10,108 en el caso civil, David Fisher contra Marion Neal 724 01:12:10,282 --> 01:12:12,980 debido a evidencia de mala praxis, 725 01:12:13,111 --> 01:12:16,549 por parte de el abogado registrado, Kelly Haig. 726 01:12:17,550 --> 01:12:20,205 La Sra. Haig se dice haber coludido criminalmente 727 01:12:20,336 --> 01:12:23,426 con David Fisher y Warren Fisher 728 01:12:24,601 --> 01:12:28,474 en un esfuerzo por defraudar su propia clienta, Marion Neal. 729 01:12:28,953 --> 01:12:31,564 El tribunal deberá transferir todas las fotografías 730 01:12:31,695 --> 01:12:36,569 y evidencia en video presentado por la Sra. Leah Watts 731 01:12:36,656 --> 01:12:39,964 a la oficina del Fiscal de Distrito de Los Ángeles. 732 01:12:47,580 --> 01:12:52,368 A la espera de una audiencia de fianza, las personas mencionadas anteriormente van a permanecer-- 733 01:12:52,498 --> 01:12:56,241 Deben permanecer bajo custodia del Departamento del Sheriff. 734 01:13:02,290 --> 01:13:05,076 Si esto fuera solo sobre ponerte tras las rejas, 735 01:13:06,207 --> 01:13:08,209 Podría haberlo hecho hace meses. 736 01:13:09,602 --> 01:13:12,649 Pero lo hiciste personal. 737 01:13:12,779 --> 01:13:16,435 Viniste a mi casa, a mi teatro, 738 01:13:16,566 --> 01:13:19,133 actuaste como si fueras mi salvador. 739 01:13:19,656 --> 01:13:21,484 Una actuación de mala calidad además. 740 01:13:24,269 --> 01:13:27,794 Mi pequeño Yago, La próxima vez que quieras hacer un show, 741 01:13:27,968 --> 01:13:30,406 No lo hagas en un teatro. 742 01:13:33,452 --> 01:13:35,193 Somos mejores en eso. 743 01:13:45,029 --> 01:13:46,813 Somos mejores en eso. 744 01:13:51,992 --> 01:13:53,951 Suficiente. 745 01:13:56,823 --> 01:14:00,131 Tienes una opción. 746 01:14:00,218 --> 01:14:03,961 Dile a los hermanos Fisher tienen hasta el domingo para pagar recuperar el dinero que malversaron 747 01:14:05,136 --> 01:14:08,139 y reconocer mi participación del 50% 748 01:14:08,269 --> 01:14:10,315 antes de comprarlos. 749 01:14:11,795 --> 01:14:13,013 Entonces son todos tuyos. 750 01:14:14,798 --> 01:14:16,277 Estafadores de poca monta. 751 01:14:21,108 --> 01:14:23,589 Oh... no te preocupes, querida 752 01:14:23,720 --> 01:14:24,851 no es el final. 753 01:14:27,593 --> 01:14:30,509 Es sólo un nuevo comienzo. 754 01:15:32,789 --> 01:15:35,139 ¡Ayuda, no! 755 01:15:37,358 --> 01:15:38,795 ¡Julia! 756 01:16:04,211 --> 01:16:07,954 Lo sé... lo que sé. 757 01:17:42,788 --> 01:17:44,921 Gracias. Estuviste genial. Estuviste genial. 758 01:17:46,052 --> 01:17:48,054 Oh sí, oh sí. ¡Marión! 759 01:17:49,708 --> 01:17:52,450 Oh, si consigo más, Me los llevo a casa, ¿vale? 760 01:17:52,624 --> 01:17:54,757 ustedes chicos Fueron fantásticos, me encanta. 761 01:17:56,628 --> 01:17:58,369 Oh, Dios 762 01:18:36,407 --> 01:18:38,017 Que la luz fantasma nunca decaiga